Thread maker Coats has been criticised over the redundancy package being offered to 100 workers at its last Scottish site, which is due to be closed by the end of this year.