Cold weather in February caused UK fashion sales to slip back into negative territory, with consumers delaying spring purchases until the weather improves.