Cold weather helped lift sales at Fast Retailing's Uniqlo stores in Japan, as demand for winter items continued to grow.