Persistent cold weather brought record-breaking sales at Uniqlo's stores in Japan in November, surging nearly 36% on last year's figures, the company said.