Casual clothing retailer Uniqlo has booked a rise in sales at its Japanese stores in November, after colder weather boosted demand for its winter ranges.