Europe's second-largest clothing retailer Hennes & Mauritz (H&M) saw its sales climb in the fourth quarter, helped by colder weather in November.