The CEO of clothing retailer Coldwater Creek, Dennis Pence, will retire at the end of the year, leaving chief merchandising officer Jill Brown Dean to take the helm.