US women's wear retailer Coldwater Creek has lowered its sales and earnings guidance for the third quarter following a recent sales slump.