US women's wear retailer Coldwater Creek has lowered its fourth-quarter forecasts as it recorded softer than expected holiday sales.