US clothing firm Coldwater Creek has posted a narrowed loss for the third quarter of the year, described as a disappointing quarter by the company's boss.