Women's wear retailer Coldwater Creek has seen its fourth-quarter losses widen due to weaker sales and one-off costs.