Coles has announced plans to launch apparel in its stores, making it Australia's first grocery retailer to offer clothing.