The Australian economic downturn and the collapse of margins in clothing sales is forcing retailer Coles Myer to consider scaling back or delaying an anticipated $450m off-marker share buyback, the Australian Financial Review reported today. A retail analyst believed the buyback talk was one of a number of factors affecting Coles Myer shares today, with a weekend newspaper report highlighting a sudden retail sales drop in recent times.