Collective Brands and its Payless ShoeSource unit have announced plans for expansion into the Middle East region, signing an agreement with retail franchisee MH Alshaya.