Collective Brands-owned footwear chain Payless ShoeSource has signed two franchise deals to open new stores in Mexico, Indonesia, Malaysia and Singapore.