A World Trade Organization (WTO) dispute panel has ruled against Colombia over a tariff it imposed on imports of textiles, apparel and footwear.