Apparel and shoe retailer Colorado Group's board has agreed to a revised takeover offer of A$4.70 (US$3.59) per share for the business from Affinity Equity Partners.