Outdoor apparel and footwear firm Columbia Sportswear has signed a joint venture deal with Swire Resources to expand the company's Mountain Hardwear brand in China.