Columbia Sportswear Company is gearing up for the global retail debut this autumn of its Omni-Heat technologies, which give warmth to outdoor apparel without bulk or weight.