Charity campaigners are calling on Spanish retail giant Inditex, owner of the Zara fashion chain, to help the families of garment workers killed after a boiler explosion at a factory in Bangladesh.