A new report suggests Chinese consumers have developed discerning tastes, and that quality, service and variety beat value when it comes to choosing both brands and shopping destinations.