Department stores in Japan lost their lead over other outlets last year, for the first time in the country's apparel retail history.