Cooler weather led to a double-digit decline in June sales for casual clothing brand Uniqlo, ending two consecutive months of growth.