Cotton consumption could overtake production next year - but it will only make a "small dent" in huge global stocks, according to new forecasts.