A federal bankruptcy judge has given the go-ahead for the sale of bankrupt suit maker Hartmarx Corporation to private equity firms Emerisque Brands and SKNL North America.