US shoe maker Crocs has filed a patent infringement lawsuit against footwear firm Evacol USA.