Currency gains and growth in its women's wear business have helped lift third-quarter turnover at French Connection Group Plc, but the UK-based fashion firm says business continues to be challenging.