Golf-inspired sportswear firm Cutter & Buck (C&B) is to launch a new brand aimed at "the next generation of fashionable golfers".