Upscale sportswear company Cutter & Buck has appointed a new chief executive and a new president.