Growth in all five of its business units helped sportswear and golf apparel maker Cutter & Buck nearly triple its second-quarter profits.