Sportswear maker Cutter & Buck has promoted Joel Freet, previously head of its corporate business, as the company's new chief executive officer.