French technology firm Dassault Systèmes has agreed a deal to buy the IBM sales and support unit that handles Dassault's Product Lifecycle Management (PLM) software for around $600m in cash.