Dassault Systèmes is to buy an 84% controlling stake in Realtime Technology AG, the Munich-based provider of 3D visualisation software used by companies including Hugo Boss, Adidas and The North Face.