Australian department store David Jones Limited (DJS) has entered into a deal to sell surf brands Quiksilver and Roxy in its shops.