Investment company Dawnay Day is holding talks with mens' wear group Greenwoods about a possible takeover of Austin Reed.