A fund managed by Edmond de Rothschild Capital Partners has relinquished its controlling stake in French luxury children's wear chain Bonpoint.