Brazil has agreed to postpone until 2012 a series of retaliatory measures against American goods which had been planned as part of a long-running dispute over cotton subsidies.