Teen apparel retailer Delia's Inc seen its third-quarter net losses narrow because of increased store sales and improved margins.