Teen apparel retailer Delia's Inc today (24 November) tempered its outlook for the rest of the year and said it intends to scale back its expansion plans for 2010 after weak sales pushed it to a third quarter loss.