Teen fashion retailer Delia's Inc has widened its third-quarter loss after lower merchandise margins offset a slight rise in sales.