Casual clothing brand Uniqlo saw sales at its Japanese stores grow in June, thanks to demand for its summer merchandise.