US women's denim brand NYDJ Apparel has been acquired by private equity firms Crestview Partners and Maybrook Capital Partners from Falconhead Capital.