Japan's department stores continue to make heavy weather amidst the country's gloomy retail prospects.