The growing $16bn women's sportswear business is helping drive strong sales at US department stores according to new research.