Digital trade is having far-reaching effects on the US economy and has "fundamentally transformed" business operations and interaction, says a new report.