Department store chain Dillards has nearly doubled its adjusted third-quarter profit, helped by sales gains.