Department store chain Dillard's has seen its fourth-quarter profit rise after sales growth and efforts to control costs helped improve margins.