Upscale department store chain Dillard's has narrowed its third-quarter loss thanks to an improved merchandise mix and reduced costs.