Department store retailer Dillard's has reported a 4.9% increase in third-quarter net profit, helped by higher sales and well-controlled expenses.