Falling sales and one-off charges sent department store chain Dillard's spiralling to a US$56m loss in the third quarter, despite a range of cost-saving measures.